Hemingway en Pamplona: el escritor que hizo famoso San Fermín

El 6 de julio de 1923, un periodista estadounidense de 23 años llegó a la Plaza del Castillo con su mujer, Hadley. Se llamaba Ernest Hemingway, y aquel primer San Fermín les cambió a los dos: a él, porque encontró un tema sobre el que escribiría toda su vida; a Pamplona, porque su novela haría famosas sus fiestas en todo el mundo. Un siglo después, todavía se pueden seguir sus pasos por el Casco Antiguo.

Hemingway y San Fermín, en unas fechas

• 1923: primera visita. Se aloja en una casa particular de la calle Eslava y queda fascinado por el encierro y las corridas.
• 1924–1931: vuelve casi cada verano y se hospeda en el Hotel Quintana, en la Plaza del Castillo, cuyo dueño, Juanito Quintana, se convierte en gran amigo suyo.
• 1926: se publica The Sun Also Rises, conocida en español como Fiesta. Parte de la novela transcurre durante los Sanfermines de Pamplona.
• 1953 y 1959: tras más de veinte años sin venir, regresa ya convertido en una celebridad (Premio Pulitzer en 1953, Nobel de Literatura en 1954). Se aloja en el Gran Hotel La Perla, habitación 217, y en 1959 sigue al torero Antonio Ordóñez para los reportajes publicados después como El verano peligroso.
• 1968: siete años después de su muerte, Pamplona le dedica un monumento junto a la plaza de toros, inaugurado el 6 de julio en presencia de su viuda, Mary Welsh.

En total vino a las fiestas al menos nueve veces. Lee cómo encajan sus visitas en el conjunto en la historia de San Fermín.

Por qué importa Fiesta

Antes de Hemingway, San Fermín era una fiesta local y regional. Su novela sigue a un grupo de expatriados de habla inglesa que viajan de París a Pamplona para las fiestas: el vino, los cafés de la Plaza del Castillo, el encierro y las corridas están ahí, junto con una excursión para pescar truchas en Burguete, en el Pirineo. Para los lectores de Estados Unidos y Gran Bretaña, el libro convirtió la fiesta en un mito, y todavía hoy trae visitantes que oyeron hablar de Pamplona por primera vez en sus páginas. Hay quien en Pamplona agradeció esa fama y quien sintió que trajo también los excesos que la acompañan. Las dos miradas forman parte de la historia.

Una ruta a pie por la Pamplona de Hemingway

Esta ruta une los principales lugares relacionados con él y se hace en unas dos horas a ritmo tranquilo. El Ayuntamiento publica una ruta oficial más larga, con más de veinte paradas.

1. Plaza del Castillo. Donde llegó en 1923 y el corazón de su Pamplona. El Hotel Quintana, su base en los años 20, estaba bajo los soportales; ya no existe.
2. Café Iruña. Abierto el 2 de julio de 1888, fue el primer establecimiento de la ciudad con luz eléctrica y aparece en la novela. Dentro, el Rincón de Hemingway tiene una estatua de bronce a tamaño real del escritor apoyado en la barra.
3. Bar Txoko. También bajo los soportales de la plaza, otro de sus sitios habituales.
4. Gran Hotel La Perla. Abierto en 1881, uno de los hoteles más antiguos de España. En 1953 y 1959 se alojó en la habitación 217, cuyo balcón da a la calle Estafeta y al encierro.
5. Calle Eslava, 5. La casa donde se alojó en su primera visita, en 1923.
6. Calle Estafeta y Ayuntamiento. El recorrido del encierro que vio y describió. En el Ayuntamiento conseguía sus entradas para los toros a través del archivero municipal.
7. La Catedral. Escribió sobre su interior en penumbra y sus grandes vidrieras.
8. Iglesia de San Lorenzo. Alberga la capilla de San Fermín, donde iba a rezar.
9. La plaza de toros y el Paseo Hemingway. La plaza, inaugurada en 1922, fue el centro de su fiesta. A su lado está su monumento, obra del escultor Luis Sanguino, en el paseo que lleva su nombre.

La Pamplona de Hemingway hoy

Algunos de sus lugares han cerrado, como el Hotel Quintana y el restaurante Casa Marceliano, que descubrió en 1926 y donde le encantaba el ajoarriero. Otros siguen en plena forma: puedes tomar un café en el Iruña, ver el encierro desde un balcón de hotel en la Estafeta o comer ajoarriero en muchos restaurantes del Casco Antiguo (mira nuestra guía gastronómica). Fuera de fiestas, la ruta es tranquila y se disfruta sin prisa; en San Fermín, esos mismos lugares están en el centro de la fiesta. Combínala con nuestra guía de qué ver en Pamplona y, si vienes en julio, con San Fermín 2027.

Preguntas frecuentes